1 00:00:03,504 --> 00:00:05,848 Anda sedang diperhatikan. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,077 Kerajaan mempunyai sistem rahsia, 3 00:00:08,242 --> 00:00:12,657 & Lt; i & gt; mesin yang mengintip anda setiap jam setiap hari Dirobek Oleh mstoll 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,986 & Lt; i & gt; Saya mereka bentuk Mesin untuk mengesan perbuatan keganasan 5 00:00:15,148 --> 00:00:16,855 i & gt; tetapi ia melihat segala-galanya, & lt; 6 00:00:17,017 --> 00:00:20,260 & Lt; i & gt; jenayah kekerasan melibatkan orang biasa 7 00:00:20,420 --> 00:00:25,165 & Lt; i & gt; Kerajaan menganggap orang ini tidak relevan, kami tidak 8 00:00:25,325 --> 00:00:29,899 & Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa, kami bekerja secara rahsia 9 00:00:30,063 --> 00:00:31,701 & Lt; i & gt; Anda tidak akan menemui kami, & lt; 10 00:00:31,865 --> 00:00:36,439 tetapi mangsa atau pelaku, jika nombor anda sudah habis, kami akan mencari anda. 11 00:00:44,745 --> 00:00:48,921 & Lt; i & gt; - Semuanya ada di tempatnya. - Baik. Mari kita mulakan 12 00:01:23,951 --> 00:01:28,161 Dia buat begitu. Lelaki itu suka privasinya. 13 00:01:29,289 --> 00:01:30,649 Anda tidak boleh menyalahkan seorang gadis kerana mencuba. 14 00:01:33,260 --> 00:01:36,673 Ya. Ia untuk awak. 15 00:01:40,133 --> 00:01:42,613 - Selamat pagi, Cik Shaw. - Pagi. 16 00:01:42,769 --> 00:01:45,773 - Hari yang indah untuk berjalan-jalan. - Saya rasa. 17 00:01:45,939 --> 00:01:48,339 Apabila anda selesai anda, bolehkah anda sertai kami kembali ke perpustakaan? 18 00:01:48,442 --> 00:01:49,443 Kami mempunyai nombor lain. 19 00:02:19,039 --> 00:02:22,543 - Det. Carter, kan? - Pegawai, sebenarnya. 20 00:02:22,709 --> 00:02:27,215 - Alonzo Quinn. - Bapa baptis Cal. Sudah tentu. 21 00:02:27,381 --> 00:02:31,523 Saya ingat awak dari pengebumian. Sanjungan anda adalah indah. 22 00:02:31,685 --> 00:02:34,461 Tidak sukar untuk mencari perkara yang baik untuk mengatakan tentang Cal. 23 00:02:36,223 --> 00:02:38,703 Ketua memberitahu saya kesnya. 24 00:02:38,892 --> 00:02:42,533 Mengatakan mereka sedang melihat pasangan daripada anak buah Carl Elias sebagai penembak. 25 00:02:42,696 --> 00:02:45,734 - Ya, dengar itu juga. - Anda fikir sebaliknya? 26 00:02:47,901 --> 00:02:51,144 Tidak pasti, tetapi saya fikir ada lebih daripada itu. 27 00:02:53,674 --> 00:02:55,153 Oh. 28 00:02:55,308 --> 00:02:58,152 - Syif saya akan bermula, jadi... - Jangan biarkan saya menahan awak. 29 00:02:58,311 --> 00:03:01,383 - Senang berjumpa dengan awak lagi, Pegawai. - Awak juga. Jaga diri. 30 00:03:10,090 --> 00:03:11,262 Ini saya. 31 00:03:11,425 --> 00:03:14,998 Saya fikir kita mungkin masih mempunyai masalah bersama Pegawai Caner. 32 00:03:19,433 --> 00:03:20,935 Hei, apa khabar? 33 00:03:21,101 --> 00:03:23,775 - Mencari berita tentang kes Cal. - Saya tidak mendengar apa-apa. 34 00:03:23,937 --> 00:03:27,407 - Bagaimana dengan pangkalan data? Carter... 35 00:03:27,574 --> 00:03:30,350 Lihat, saya akan menyemaknya sendiri tetapi anda tahu mereka menarik akses saya. 36 00:03:30,510 --> 00:03:31,830 Ya, dan mereka akan menarik saya juga, 37 00:03:31,997 --> 00:03:34,278 jika mereka menangkap saya mencucuk kes Saya tidak ditugaskan untuk. 38 00:03:34,433 --> 00:03:37,288 - Ayuh, ia adalah penting - Okay. 39 00:03:38,685 --> 00:03:41,598 - Apabila ia hilang sedikit. - Terima kasih, Fusco. 40 00:03:51,131 --> 00:03:54,544 Saya ada nombor kita, Finch. Apa yang anda tahu tentang lelaki ini? 41 00:03:54,701 --> 00:03:59,150 Wayne Kruger, 43, berkahwin, usahawan internet, 42 00:03:59,272 --> 00:04:02,378 dan pengasas sebuah syarikat dipanggil Lifetrace. 43 00:04:02,542 --> 00:04:04,385 Dan apa urusan mereka? 44 00:04:04,544 --> 00:04:07,491 Mereka memasarkan diri mereka sendiri sebagai perkhidmatan "carian orang", 45 00:04:07,647 --> 00:04:11,322 di mana pengguna mereka boleh mencari kawan lama atau saudara mara, 46 00:04:11,485 --> 00:04:13,158 sesiapa sahaja yang mereka telah jatuh tidak berhubung dengan. 47 00:04:13,320 --> 00:04:14,731 Bunyi cukup tidak berbahaya. 48 00:04:14,888 --> 00:04:17,266 Walau bagaimanapun, terdapat lebih daripada itu. 49 00:04:17,424 --> 00:04:19,563 Sentiasa adalah. 50 00:04:19,726 --> 00:04:22,263 Perniagaan Kruger sebenarnya tidak tentang menghubungkan semula orang. 51 00:04:22,429 --> 00:04:26,172 Ia mengenai mengumpul dan menjual maklumat mereka. 52 00:04:26,333 --> 00:04:29,644 - Dia seorang broker data. - Apakah jenis data? 53 00:04:29,803 --> 00:04:31,942 Apa-apa sahaja yang anda ingin tahu tentang seseorang. 54 00:04:32,105 --> 00:04:34,676 Di mana mereka tinggal, bekerja, membeli-belah, makan, 55 00:04:34,841 --> 00:04:37,321 berapa banyak yang mereka perolehi, bagaimana mereka mengundi dan banyak lagi. 56 00:04:37,477 --> 00:04:40,287 & Lt; i & gt; Kemudian dia berpaling dan menjual maklumat kepada perniagaan, 57 00:04:40,413 --> 00:04:43,019 individu, malah kerajaan. 58 00:04:43,183 --> 00:04:44,856 - Adakah itu sah? - Secara teknikal. 59 00:04:45,018 --> 00:04:47,760 Broker data mendapatkan maklumat mereka daripada rekod awam. 60 00:04:47,921 --> 00:04:51,027 Tetapi juga dari cara orang mendedahkan diri mereka dalam talian 61 00:04:51,191 --> 00:04:54,798 - sama ada mereka sedar atau tidak. - Bunyi sedikit seperti mesin anda. 62 00:04:56,029 --> 00:04:59,033 Perbezaan prinsip adalah 63 00:04:59,199 --> 00:05:01,941 bahawa mesin tidak pernah mendedahkan sebarang maklumatnya, 64 00:05:02,102 --> 00:05:04,013 melebihi nombor keselamatan sosial. 65 00:05:04,171 --> 00:05:05,691 Jadi anda bukan peminat Kruger. 66 00:05:05,816 --> 00:05:07,776 Orang seperti dia adalah satu sebab yang saya pastikan 67 00:05:07,884 --> 00:05:10,153 Mesin adalah kotak hitam yang tidak dapat ditembusi. 68 00:05:10,310 --> 00:05:13,985 Kruger baru sahaja memasuki bangunannya. Dia berada di tangan Shaw sekarang. 69 00:05:14,147 --> 00:05:16,286 Saya berharap menghantarnya ke sana adalah keputusan yang baik. 70 00:05:16,449 --> 00:05:18,395 Anda meragui keupayaannya untuk berhemah? 71 00:05:18,552 --> 00:05:21,556 Saya meragui kemampuannya untuk mengelakkan menembak seseorang. 72 00:05:42,475 --> 00:05:45,046 & Lt; i & gt; Saya dalam, Finch. & lt; 73 00:05:46,913 --> 00:05:48,915 Kruger mempunyai beberapa jenis pertemuan besar. 74 00:05:52,853 --> 00:05:55,134 & Lt; i & gt; Tuan-tuan, kami sangat teruja bahawa anda sedang mempertimbangkan kami 75 00:05:55,158 --> 00:05:57,330 Kita tahu River-ton itu adalah peruncit besar 76 00:05:57,490 --> 00:05:59,993 dan bahawa anda mempunyai pilihan anda rakan kongsi data yang berpotensi. 77 00:06:00,160 --> 00:06:02,231 Nah, kami telah menyiapkan kerja rumah kami 78 00:06:02,395 --> 00:06:05,865 atau sebaliknya Peter telah lakukan kerja rumah kami 79 00:06:06,032 --> 00:06:09,241 & Lt; i & gt; dan dia berkata anda salah seorang syarikat yang patut kita pertimbangkan. 80 00:06:09,402 --> 00:06:11,575 & Lt; i & gt; Saya telah melihat pada semua maklumat yang anda berikan, 81 00:06:11,738 --> 00:06:15,550 termasuk profil syarikat, pertumbuhan kadar, statistik analitik pengguna, 82 00:06:15,709 --> 00:06:19,020 - dan titik data setiap sasaran. - Tahniah. 83 00:06:21,748 --> 00:06:23,284 Teruskan. 84 00:06:29,756 --> 00:06:31,895 Sebarang masalah dengan penutup anda, Cikgu Shaw? 85 00:06:32,058 --> 00:06:35,437 Tidak melainkan jika seseorang meminta saya menaip. 86 00:06:39,733 --> 00:06:41,906 - Bayi kompang? - Ya. 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,275 saya minta maaf jika saya merosakkan kejutan. 88 00:06:44,437 --> 00:06:46,041 Tidak, tidak mengapa, 89 00:06:46,206 --> 00:06:52,122 cuma saya dan isteri belum beritahu sesiapa sahaja di luar keluarga terdekat. 90 00:06:52,279 --> 00:06:53,781 Bagaimana awak tahu? 91 00:06:53,947 --> 00:06:55,790 - Penggunaan wain anda. - Maafkan saya? 92 00:06:55,949 --> 00:06:57,389 Ia jatuh dari dua botol seminggu 93 00:06:57,450 --> 00:06:59,130 hampir tiada dalam tiga bulan yang lalu, 94 00:06:59,154 --> 00:07:01,691 dan susu, yogurt dan keju anda penggunaan telah meningkat tiga kali ganda. 95 00:07:02,923 --> 00:07:04,903 Kedai runcit tempat anda berbelanja. 96 00:07:05,058 --> 00:07:08,301 Anda ahli program kesetiaan pelanggan mereka. 97 00:07:08,461 --> 00:07:10,634 Kami mencipta itu. 98 00:07:10,797 --> 00:07:13,744 Dan saya fikir mereka hanya menghantar kupon. 99 00:07:13,900 --> 00:07:16,176 Tidak. Program seperti itu hanya menconteng permukaan 100 00:07:16,336 --> 00:07:17,337 daripada apa yang boleh kita lakukan. 101 00:07:17,504 --> 00:07:22,578 Apa yang sedang kita usahakan sebenarnya di sini di Lifetrace adalah masa depan. 102 00:07:22,742 --> 00:07:25,086 & Lt; i & gt; masa depan di mana keperluan setiap orang akan ditemui 103 00:07:25,245 --> 00:07:27,191 kerana kita ada semua maklumat yang diperlukan 104 00:07:27,347 --> 00:07:29,623 untuk memenuhi keperluan tersebut. 105 00:07:29,783 --> 00:07:32,127 Tabiat pemakanan untuk meramal penyakit. 106 00:07:32,285 --> 00:07:36,131 Faktor keserasian untuk menghilangkan kesunyian. 107 00:07:36,289 --> 00:07:38,769 Dan cara kita melakukannya ialah dengan mengenali seseorang 108 00:07:38,925 --> 00:07:41,303 daripada peristiwa besar kehidupan mereka 109 00:07:41,461 --> 00:07:44,772 sehingga ke butiran terkecil daripada rutin harian mereka. 110 00:07:44,931 --> 00:07:47,172 Mempelajari segala-galanya tentang seseorang 111 00:07:47,334 --> 00:07:50,281 membolehkan kami membantu mereka bertambah baik kehidupan mereka. 112 00:07:50,437 --> 00:07:51,717 Bunyinya menarik, tetapi boleh saya bertanya, 113 00:07:51,871 --> 00:07:54,852 adakah anda menghadapi sebarang masalah berkenaan dengan kebimbangan privasi? 114 00:07:55,008 --> 00:07:56,715 Tiada apa-apa yang penting. 115 00:07:56,876 --> 00:07:59,049 Selalu ada beberapa yang mengambil isu dengan apa yang kita lakukan 116 00:07:59,212 --> 00:08:03,957 tetapi hari ini, orang tahu, anda tidak boleh melawan teknologi. 117 00:08:04,117 --> 00:08:09,396 Dan jujurlah, mereka yang menangis yang paling kuat tentang privasi 118 00:08:09,556 --> 00:08:11,399 mungkin mereka cuba menyembunyikan sesuatu. 119 00:08:12,826 --> 00:08:15,067 - Itulah sebabnya-Barry? - Oh, ya. 120 00:08:15,161 --> 00:08:18,665 Itulah sebabnya saya meletakkan profil saya sendiri di laman web kami. 121 00:08:18,832 --> 00:08:24,373 Sesiapa sahaja boleh melihat saya dan melihat, Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 122 00:08:28,908 --> 00:08:31,980 Kita perlu membuat cadangan untuk dibentangkan kepada lembaga kami. 123 00:08:32,145 --> 00:08:34,591 Bagaimana esok pagi bekerja untuk anda? 124 00:08:35,815 --> 00:08:36,919 Kedengaran hebat. 125 00:08:43,923 --> 00:08:46,723 Apa pun yang berlaku dengan lelaki ini, ia pasti tidak menjejaskan perniagaannya. 126 00:08:46,747 --> 00:08:49,233 Saya rasa sudah tiba masanya untuk melihat lebih dekat sedikit pada Encik Kruger. 127 00:08:49,396 --> 00:08:52,900 Orang yang mengatakan mereka tidak mempunyai apa-apa untuk menyembunyikan hampir selalu lakukan. 128 00:09:02,008 --> 00:09:07,185 - Tiada apa-apa yang muncul dalam rekodnya. - Baiklah, terima kasih kerana menyemak. 129 00:09:07,347 --> 00:09:08,987 Saya faham awak sudah kembali pada syif hari. 130 00:09:09,049 --> 00:09:10,585 Ya, tetapi saya melepaskan sesuatu. 131 00:09:11,684 --> 00:09:14,096 - Apa itu? - Kesabaran saya. 132 00:09:14,254 --> 00:09:17,133 - Selamat pagi. - Kita akan lihat. 133 00:09:21,461 --> 00:09:22,741 Sebelum kita bergolek, saya cuma nak cakap 134 00:09:22,762 --> 00:09:24,842 Saya sangat menanti untuk bekerjasama dan... 135 00:09:24,866 --> 00:09:28,752 Eh, Laskey, satu, Saya tidak mahu menjadi FTO 136 00:09:28,868 --> 00:09:30,313 tetapi ia mengalahkan menjadi pontianak. 137 00:09:30,470 --> 00:09:32,575 Nombor dua, 138 00:09:32,739 --> 00:09:35,276 apabila saya menyuruh awak melakukan sesuatu, buat sahaja, tiada soalan. 139 00:09:36,643 --> 00:09:39,988 Dan nombor tiga, jangan sentuh radio saya, faham? 140 00:09:40,146 --> 00:09:45,061 - Ya, puan. - Carter. Hanya Carter. 141 00:09:50,990 --> 00:09:53,334 Macam mana saya terjebak menjadi monyet pejabat? 142 00:09:53,493 --> 00:09:56,599 Saya fikir anda suka menjadi di tengah-tengah aksi, Shaw. 143 00:09:56,763 --> 00:09:59,437 Saya rasa saya akan melihat lebih banyak tindakan di pondok tol. 144 00:10:01,835 --> 00:10:07,513 - Ah! Saya hanya mengosongkan sampah. - Tiada masalah. 145 00:10:07,674 --> 00:10:09,676 - Saya akan kembali. - Okay. 146 00:10:10,110 --> 00:10:10,850 & Lt; i & gt; Beritahu lembaga kita bertemu esok 147 00:10:11,010 --> 00:10:13,149 Pasti, Encik Kruger 148 00:10:13,313 --> 00:10:15,393 Agak aksi yang anda lakukan dengan mainan bayi 149 00:10:15,448 --> 00:10:17,189 Baiklah, saya akan memberitahu anda mengenainya 150 00:10:17,350 --> 00:10:19,956 tetapi, eh, anda akan mencuba untuk bercakap dengan saya. 151 00:10:20,120 --> 00:10:21,758 awak betul. 152 00:10:21,921 --> 00:10:23,641 - Kita perlukan perjanjian ini. - Nah, kami baru mendapatnya. 153 00:10:23,665 --> 00:10:25,425 Ayuh, Barry. Ini mengubah segala-galanya. 154 00:10:25,592 --> 00:10:26,764 Ini meletakkan kami di peta. 155 00:10:28,194 --> 00:10:30,234 - Apa itu, Haley? - Ini tentang parti malam ini. 156 00:10:30,355 --> 00:10:32,636 Saya cuba meletakkan deposit restoran pada kad kredit anda, 157 00:10:32,660 --> 00:10:34,436 - tetapi ia ditolak. - Apa? kenapa? 158 00:10:34,601 --> 00:10:36,774 saya tidak tahu, bank tidak akan memberitahu saya, saya minta maaf. 159 00:10:36,936 --> 00:10:38,847 Saya akan uruskannya. 160 00:10:43,109 --> 00:10:44,909 Anda tahu, kadang-kadang, Saya harap saya mempunyai pembantu 161 00:10:44,933 --> 00:10:48,121 yang kelayakannya dilanjutkan melebihi mempunyai keldai yang hebat. 162 00:10:48,281 --> 00:10:50,659 Saya pasti berharap lelaki ini adalah pelaku. 163 00:10:50,817 --> 00:10:52,888 Mahu pergi ke pesta, Shaw? 164 00:10:53,052 --> 00:10:55,999 Hanya jika anda berjanji untuk memakai sesuatu yang cantik. 165 00:11:17,210 --> 00:11:19,986 Terima kasih. awak. 166 00:11:21,047 --> 00:11:26,759 Pertama, saya ingin mengatakan ia hebat daripada anda semua untuk melakukannya malam ini, 167 00:11:26,920 --> 00:11:29,332 terutamanya isteri saya Deedee. 168 00:11:29,489 --> 00:11:32,436 Encik Reese, bagaimana keadaan parti Krugers? 169 00:11:32,592 --> 00:11:33,662 menggembirakan. 170 00:11:33,826 --> 00:11:35,362 Adakah anda telah belajar sesuatu? 171 00:11:35,528 --> 00:11:37,769 Hanya itu Kruger punya ramai kawan, 172 00:11:37,931 --> 00:11:39,274 nampaknya dah bahagia berumahtangga... 173 00:11:40,733 --> 00:11:43,907 ... dan Shaw suka truffle telur puyuh. 174 00:11:45,205 --> 00:11:47,486 Anda tidak boleh mengharapkan saya untuk menembak seseorang dalam keadaan perut kosong. 175 00:11:47,510 --> 00:11:49,614 Saya lebih suka awak tidak menembak sesiapa sahaja. 176 00:11:49,776 --> 00:11:51,756 Bagaimana dengan awak, Finch? Gali apa-apa? 177 00:11:51,911 --> 00:11:55,256 ya. Kruger telah berusaha keras 178 00:11:55,415 --> 00:11:57,952 untuk menyekat sebarang publisiti buruk tentang Lifetrace. 179 00:11:58,184 --> 00:12:02,724 Catatan blog negatif, artikel berita, 180 00:12:02,889 --> 00:12:06,029 malah saman tindakan kelas terkubur dalam perjanjian tanpa pendedahan, 181 00:12:06,125 --> 00:12:08,969 i & gt; semua digosok dari internet 182 00:12:09,128 --> 00:12:12,769 Sayang, saya sayang awak. Ini untuk awak. 183 00:12:19,138 --> 00:12:21,118 Aduh... 184 00:13:00,580 --> 00:13:02,787 & Lt; i & gt; Kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. Kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan 185 00:13:02,949 --> 00:13:04,622 i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan 186 00:13:06,119 --> 00:13:07,119 Matikannya. 187 00:13:07,120 --> 00:13:10,260 Matikannya sekarang! Matikannya! 188 00:13:13,693 --> 00:13:14,933 Ini idea jenaka seseorang? 189 00:13:17,630 --> 00:13:20,804 Deedee, sayang, saya tidak tahu... 190 00:13:20,967 --> 00:13:22,105 Encik Reese? 191 00:13:22,268 --> 00:13:25,613 Ya, seseorang baru sahaja bertukar kepada Kruger video ulang tahun ke dalam pita seks. 192 00:13:25,772 --> 00:13:27,046 Oh, saya. 193 00:13:27,206 --> 00:13:30,551 Sayang, dengar, saya... 194 00:13:37,450 --> 00:13:38,986 Apa yang kamu semua tengok? 195 00:13:41,154 --> 00:13:44,829 pulang ke rumah. Majlis sudah tamat. Pesta sudah berakhir! 196 00:13:49,662 --> 00:13:51,539 Hanya apabila perkara semakin menarik. 197 00:13:51,698 --> 00:13:54,201 Saya tahu, pertama kad kreditnya, sekarang ini. 198 00:13:54,367 --> 00:13:56,244 & Lt; i & gt; Seseorang sedang mengacaukan Kruger, Finch. 199 00:13:56,402 --> 00:13:58,211 Nah, The Machine tidak akan menghantar kami nombor dia 200 00:13:58,371 --> 00:14:00,373 jika seseorang hanya mahu untuk mengaibkannya. 201 00:14:00,540 --> 00:14:02,180 Tidak, kita perlu mencari sesiapa di belakang ini 202 00:14:02,241 --> 00:14:03,561 sebelum mereka mengejarnya lagi. 203 00:14:05,244 --> 00:14:07,884 Atau sebelum Kruger menemui mereka terlebih dahulu. 204 00:14:08,047 --> 00:14:10,027 Ada sebab... 205 00:14:21,427 --> 00:14:24,738 - Finch. - Cikgu Shaw. Adakah semuanya baik-baik saja? 206 00:14:24,897 --> 00:14:28,777 Jangan risau sangat, Harold. Saya tidak menyakiti sesiapa pun. Namun. 207 00:14:28,935 --> 00:14:30,135 Sangat meyakinkan. Anda ada berita? 208 00:14:30,570 --> 00:14:32,777 Saya rasa saya tahu siapa yang merampas Pesta ulang tahun Kruger. 209 00:14:32,939 --> 00:14:35,681 & Lt; i & gt; Ini adalah keselamatan restoran rakaman kamera dari malam tadi. 210 00:14:38,111 --> 00:14:39,886 Seorang wanita berpakaian sebagai pelayan 211 00:14:40,046 --> 00:14:41,957 Tiada seorang pun kakitangan menunggu pernah melihatnya sebelum ini. 212 00:14:42,115 --> 00:14:43,458 Saya mungkin ada. 213 00:14:43,616 --> 00:14:47,223 Saya telah melalui semua parti kepada saman tindakan kelas terhadap Kruger. 214 00:14:47,387 --> 00:14:49,458 Semua mereka mendakwa telah menjadi mangsa 215 00:14:49,622 --> 00:14:52,125 apabila maklumat peribadi mereka telah dikeluarkan oleh Lifetrace. 216 00:14:52,291 --> 00:14:53,361 Terkorban bagaimana? 217 00:14:53,526 --> 00:14:57,565 Kecurian identiti, gangguan, memeras ugut, penipuan. 218 00:14:58,731 --> 00:15:00,142 - Malah pembunuhan. - WHO? 219 00:15:00,299 --> 00:15:04,372 Chloe Harper, anak perempuan daripada plaintif utama, Sherry Harper. 220 00:15:04,537 --> 00:15:05,914 Dia kehilangan nyawanya kepada seorang penguntit 221 00:15:06,072 --> 00:15:08,211 yang menemui alamat rumahnya menggunakan Lifetrace. 222 00:15:08,374 --> 00:15:10,217 Tidak hairanlah Kruger mahu saman itu dikebumikan. 223 00:15:10,376 --> 00:15:13,721 Det. Latar belakang larian Fusco memeriksa semua plaintif sekarang. 224 00:15:14,947 --> 00:15:16,927 Tunggu, saya baru jumpa pelayan misteri kami. 225 00:15:17,083 --> 00:15:18,843 Namanya Karen Mills. Dia tinggal di Queens. 226 00:15:18,867 --> 00:15:21,494 - Saya dalam perjalanan. & Lt; i & gt; - Tidak, kekal, Cik Shaw. & lt; 227 00:15:21,654 --> 00:15:23,930 & Lt; i & gt; Saya akan melihat jika Det. Carter boleh membantu kami 228 00:15:37,437 --> 00:15:38,438 Apa yang dia buat? 229 00:15:38,604 --> 00:15:41,676 - Bergolek berhenti. - Betul ke? 230 00:15:42,975 --> 00:15:47,253 Tinggal dalam kereta. Saya mendapat ini. 231 00:15:55,788 --> 00:15:57,461 Tolong lesen dan pendaftaran. 232 00:16:04,030 --> 00:16:06,772 Ada yang salah, Pegawai? - Anda boleh berkata begitu. 233 00:16:10,703 --> 00:16:12,376 Kenapa awak datang selepas Wayne Kruger? 234 00:16:14,974 --> 00:16:16,954 Jangan buat saya bertanya dua kali, Cik Mills. 235 00:16:19,178 --> 00:16:21,124 Saya... saya mendapat satu pakej. 236 00:16:21,280 --> 00:16:24,887 - Satu pakej? daripada siapa? - Saya tidak tahu. 237 00:16:25,051 --> 00:16:26,496 Ia adalah tanpa nama. 238 00:16:26,652 --> 00:16:29,189 Ada DVD dan beberapa arahan tentang perkara yang perlu dilakukan 239 00:16:29,355 --> 00:16:30,595 kalau aku nak balas balik dia. 240 00:16:30,723 --> 00:16:35,638 - Kenapa? Apa yang dia buat pada awak? - Dia merosakkan hidup saya. 241 00:16:36,696 --> 00:16:38,403 Bagaimana? 242 00:16:40,399 --> 00:16:47,078 Saya seorang paralegal di sebuah firma guaman. Di situlah saya bertemu dengan tunang saya. 243 00:16:47,240 --> 00:16:52,849 Pada suatu hari, beberapa orang pembantu telah mencari orang di laman web ini, 244 00:16:53,012 --> 00:16:54,047 Jejak hayat. 245 00:16:55,081 --> 00:16:58,551 - Mereka menemui beberapa gambar. - Apakah jenis gambar? 246 00:17:01,320 --> 00:17:07,168 Mereka diambil oleh bekas teman lelaki, kami, di dalam bilik tidurnya. 247 00:17:07,326 --> 00:17:09,567 Dan semua orang melihat mereka. 248 00:17:09,729 --> 00:17:15,873 tunang saya, dia membatalkan pertunangan kami. 249 00:17:18,604 --> 00:17:21,050 Apabila saya mendapat bungkusan itu, 250 00:17:21,207 --> 00:17:24,552 Saya melihat peluang untuk membuat Kruger berasa kehinaan yang saya rasai. 251 00:17:26,279 --> 00:17:28,384 Jadi saya ambil. 252 00:17:32,752 --> 00:17:37,428 Okay. Saya akan lepaskan awak dengan amaran kali ini, Cik Mills. 253 00:17:39,358 --> 00:17:41,463 Selagi anda mengambil pakej itu awak dapat. 254 00:17:42,628 --> 00:17:45,734 Bawa ke Det. Lionel Fusco di Presint ke-8 255 00:17:45,898 --> 00:17:48,435 dan anda berjanji kepada saya bahawa anda tidak akan melakukannya macam-macam lagi. 256 00:17:48,601 --> 00:17:51,548 terima kasih. Saya tidak akan, Pegawai. 257 00:17:51,704 --> 00:17:58,121 Bagus, kerana NYPD akan tahu. Percayalah. 258 00:18:04,984 --> 00:18:06,156 Harap awak dapat itu. 259 00:18:06,319 --> 00:18:09,163 - Encik Reese? - Saya dengar. 260 00:18:09,322 --> 00:18:10,922 Tidak berbunyi seperti dia ada apa-apa nak buat 261 00:18:10,923 --> 00:18:12,334 dengan serangan lain ke atas Kruger. 262 00:18:12,491 --> 00:18:15,734 Kemungkinan dilakukan oleh sesiapa yang menghantar pakej tanpa nama. 263 00:18:17,964 --> 00:18:20,911 Lihat, sayang, saya tahu awak marah, tetapi saya memerlukan anda untuk menghubungi saya kembali 264 00:18:21,067 --> 00:18:22,747 & Lt; i & gt; bank berkata kad kami telah dibatalkan 265 00:18:22,771 --> 00:18:26,308 dan akaun kami dikosongkan. Ada yang tak kena. Hubungi saya sahaja. 266 00:18:26,472 --> 00:18:29,510 Haley, boleh awak dapatkan akauntan saya dalam talian? 267 00:18:29,675 --> 00:18:31,195 awak buat apa? Apa masalahnya? 268 00:18:31,310 --> 00:18:33,085 Masalah saya? 269 00:18:33,245 --> 00:18:34,815 Mesej disimpan pertama. 270 00:18:34,981 --> 00:18:37,541 & Lt; i & gt; anda tahu, kadang-kadang, saya berharap saya mempunyai pembantu 271 00:18:37,565 --> 00:18:41,026 i & gt; yang kelayakannya dilanjutkan di luar mempunyai pantat besar 272 00:18:41,187 --> 00:18:43,326 - Dari mana datangnya? - Awak, nampaknya. 273 00:18:43,489 --> 00:18:45,935 Seseorang sedang menggunakan Kruger kata-kata sendiri terhadapnya. 274 00:18:46,092 --> 00:18:47,594 Pejabatnya pasti terganggu. 275 00:18:47,760 --> 00:18:50,604 Jahat awak, Wayne. 276 00:18:57,536 --> 00:18:59,106 Encik Hayes? 277 00:19:00,706 --> 00:19:05,780 Encik Collier. Encik Collier, apa yang berlaku? 278 00:19:07,680 --> 00:19:11,025 Nah, dalam cahaya perkembangan terkini, 279 00:19:11,183 --> 00:19:14,460 Encik Deaver tidak fikir Lifetrace adalah pasangan yang terbaik untuk kita. 280 00:19:16,489 --> 00:19:18,491 - Maafkan saya. - Tengok... 281 00:19:20,826 --> 00:19:22,737 Ini semakin baik dari semasa ke semasa. 282 00:19:23,896 --> 00:19:27,901 - Apa yang berlaku? - Saya harap awak boleh beritahu saya. 283 00:19:32,238 --> 00:19:34,878 Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak. Anda perlu menurunkan tapak itu. 284 00:19:35,041 --> 00:19:39,012 Kami sudah melakukannya tetapi tidak sebelum Riverton melihatnya. 285 00:19:39,178 --> 00:19:40,179 Mereka menarik perjanjian itu! 286 00:19:40,346 --> 00:19:42,758 Oh, saya tidak boleh percaya ini sedang berlaku! 287 00:19:42,915 --> 00:19:45,759 Awak tak pernah kata awak bankrap atau mempunyai DUI. 288 00:19:45,918 --> 00:19:48,194 Itu lebih sepuluh tahun yang lalu. Ia telah dipadamkan. 289 00:19:48,354 --> 00:19:49,492 Adakah ini waran tangkap? 290 00:19:49,655 --> 00:19:53,501 Saya berada di kolej. Ia ditolak. Lihat, ini semua sejarah kuno. 291 00:19:53,659 --> 00:19:56,196 Nah, ia baru kepada kami dan ke Riverton. 292 00:19:56,362 --> 00:19:58,242 Ada orang kacau aku. Tidakkah kamu nampak itu? 293 00:19:59,932 --> 00:20:04,278 Wayne, kami fikir ia mungkin yang terbaik jika anda mengambil sedikit masa 294 00:20:04,437 --> 00:20:06,781 untuk menyelesaikan masalah peribadi anda. 295 00:20:08,407 --> 00:20:09,750 Jika saya mengambil sedikit masa? 296 00:20:09,909 --> 00:20:12,856 Cuti cuti semasa kita menilai pilihan kita. 297 00:20:13,012 --> 00:20:15,686 "Semasa anda menilai pilihan anda"? 298 00:20:15,848 --> 00:20:17,122 Ini syarikat saya, Barry! 299 00:20:17,283 --> 00:20:21,129 Dan anda adalah wajahnya. Dan itu kini menjadi masalah. 300 00:20:25,124 --> 00:20:29,197 - Okay, tengok... - Kami sudah mengambil undi. 301 00:20:34,433 --> 00:20:38,074 baiklah. baiklah. 302 00:20:39,805 --> 00:20:41,605 Tetapi saya akan mengetahuinya siapa yang buat aku macam ni. 303 00:20:42,541 --> 00:20:48,981 Dan kemudian, saya akan menelefon Riverton. Saya akan membetulkan ini. 304 00:20:49,148 --> 00:20:51,651 Nampaknya Kruger baru sahaja sampai ditendang keluar dari syarikatnya sendiri. 305 00:20:51,817 --> 00:20:54,991 Perkara semakin meningkat dengan Kruger, Finch. 306 00:20:55,154 --> 00:20:56,929 Kami lebih rapat untuk mencari pelakunya? 307 00:20:57,089 --> 00:20:58,568 Saya sedang mengusahakannya, Encik Reese. 308 00:21:18,344 --> 00:21:22,156 - Hello. - Anda telah menyakiti ramai orang 309 00:21:22,314 --> 00:21:25,022 - Apa? Siapakah ini? - Anda perlu faham. 310 00:21:26,185 --> 00:21:28,028 Faham apa? 311 00:21:28,154 --> 00:21:31,033 Awak dengar cakap saya. Jika saya tahu awak yang bertanggungjawab... 312 00:21:36,462 --> 00:21:37,839 pada! 313 00:21:42,368 --> 00:21:43,728 Lif jatuh bebas. 314 00:21:43,752 --> 00:21:45,512 Lif moden tidak jatuh bebas, Cikgu Shaw. 315 00:21:45,671 --> 00:21:46,843 Beritahu itu kepada Kruger. 316 00:21:50,643 --> 00:21:52,483 Anda tidak boleh melawan teknologi. 317 00:21:53,479 --> 00:21:55,319 Seseorang telah melumpuhkan ciri-ciri keselamatan automatik. 318 00:21:56,515 --> 00:21:59,155 Lif tidak mempunyai rangkaian. Saya tidak boleh mengaksesnya. 319 00:22:47,032 --> 00:22:48,670 Kruger berjaya, Finch. 320 00:22:48,834 --> 00:22:53,374 Sesiapa yang datang selepas dia telah mengambil syarikatnya, wangnya, perkahwinannya. 321 00:22:53,539 --> 00:22:56,952 Tidak lama lagi satu-satunya perkara yang tinggal untuk diambil akan menjadi hidupnya. 322 00:23:04,884 --> 00:23:07,865 Finch, panggilan yang dia dapat di dalam lif, 323 00:23:08,020 --> 00:23:10,022 - bolehkah anda mengesannya? - Tidak. 324 00:23:10,189 --> 00:23:12,470 Tetapi siapa yang merampas lif akan memerlukan akses 325 00:23:12,524 --> 00:23:14,526 ke bilik elektrik bangunan. 326 00:23:14,693 --> 00:23:17,139 Saya tahu siapa yang membersihkan akaun bank Kruger. 327 00:23:17,296 --> 00:23:19,401 - WHO? - Dennis Paulson. 328 00:23:19,565 --> 00:23:22,739 Det. Fusco mengeluarkan fotonya ID palsu yang digunakannya 329 00:23:22,902 --> 00:23:25,382 untuk tunaikan akaun Kruger. 330 00:23:25,537 --> 00:23:29,144 Dia seorang lagi ahli saman tindakan kelas terhadap Kruger, 331 00:23:29,308 --> 00:23:30,787 sama seperti Cik Mills. 332 00:23:30,943 --> 00:23:33,150 Kemudian sedang mencari pada pelbagai pelaku. 333 00:23:33,312 --> 00:23:36,452 ya. Paulson kehilangan pekerjaannya 334 00:23:36,615 --> 00:23:40,085 dan telah ditangkap selepas Lifetrace menggabungkan profilnya 335 00:23:40,252 --> 00:23:43,722 dengan perogol bersiri yang kebetulan mempunyai nama yang sama. 336 00:23:43,889 --> 00:23:46,335 Benci apabila itu berlaku. 337 00:23:47,960 --> 00:23:49,997 Paulson memberitahu Fusco dia telah menerima ID palsu 338 00:23:50,162 --> 00:23:53,575 dan maklumat perbankan Kruger dalam pakej tanpa nama. 339 00:23:55,000 --> 00:23:56,104 Sama seperti Karen Mills. 340 00:23:56,268 --> 00:23:58,308 Seseorang memberi mangsa ini semua yang mereka perlukan 341 00:23:58,332 --> 00:24:00,913 - untuk kembali ke Kruger. - Ia adalah balas dendam turnkey. 342 00:24:01,073 --> 00:24:02,848 Berapa ramai orang dalam tindakan kelas itu? 343 00:24:03,008 --> 00:24:05,955 Lebih 200, 23 di kawasan tiga negeri. 344 00:24:06,111 --> 00:24:09,422 - Finch, kita tidak boleh menghalang sebanyak itu. - Seronok mencuba. 345 00:24:09,581 --> 00:24:12,187 Saya perlu bertanya, walaupun, adakah lelaki ini berbaloi dengan masa kita? 346 00:24:12,351 --> 00:24:14,151 awak tahu, itu bukan soalan yang kami layan 347 00:24:14,175 --> 00:24:15,677 apabila kami menyelamatkan kamu, Cik Shaw. 348 00:24:17,022 --> 00:24:19,628 Satu-satunya peluang kami untuk menyelamatkan Kruger adalah untuk mencari dia. 349 00:24:19,792 --> 00:24:22,272 i & gt; Saya menghantar anda koordinatnya 350 00:24:26,465 --> 00:24:28,865 & Lt; i & gt; Ya, dia tidak mempunyai radio. Saya akan mendapatkan dia mesej 351 00:24:28,889 --> 00:24:30,710 & Lt; i & gt; - Oh, hey, hebat. - Nampak seperti darahnya sendiri 352 00:24:30,869 --> 00:24:32,815 Lelaki adalah ahli dari Northside Killas. 353 00:24:32,972 --> 00:24:35,714 Dang, ditembak dengan teruk. 354 00:24:37,009 --> 00:24:39,329 - Siapa yang anda fikir melakukan ini? - Sukar untuk dikatakan. 355 00:24:39,353 --> 00:24:41,985 Saya akan bercakap kepada pelanggan tetapnya dahulu, 356 00:24:42,147 --> 00:24:43,956 lihat dengan siapa dia menghadapi masalah. 357 00:24:44,116 --> 00:24:46,562 Tetapi itu bukan kerja kami. 358 00:24:46,719 --> 00:24:48,357 Kami hanya mengamankan tempat kejadian 359 00:24:48,520 --> 00:24:51,558 - dan ambil kenyataan. - Betul. 360 00:24:54,026 --> 00:24:57,473 - Badan pertama? - Ya. 361 00:24:59,131 --> 00:25:01,907 - Awak okay? - Ya, baik. 362 00:25:08,340 --> 00:25:09,648 Orang baru. 363 00:25:16,248 --> 00:25:20,321 - Saya tidak tahu apa yang berlaku. - Tidak? Lihatlah kasut anda. 364 00:25:22,654 --> 00:25:24,224 Hanya menghisap ais. 365 00:25:28,360 --> 00:25:30,033 - Hei. - Hei. Anda dapati apa-apa? 366 00:25:30,195 --> 00:25:32,266 Saya belum tengok lagi. Bertahan. 367 00:25:40,606 --> 00:25:41,880 Jom tengok. 368 00:25:44,710 --> 00:25:45,347 Whoa. 369 00:25:45,611 --> 00:25:48,023 - Apa itu? - Fail telah dibekukan. 370 00:25:48,180 --> 00:25:51,286 - Apa? kenapa? - Mengapa anda fikir? 371 00:25:51,450 --> 00:25:52,861 Mungkin terlalu banyak mengintip. 372 00:25:54,053 --> 00:25:59,526 Hei, saya berasa lebih baik jadi jika anda mahu kembali kepadanya... 373 00:26:00,926 --> 00:26:03,304 Ya, pasti. jom pergi. 374 00:26:14,640 --> 00:26:17,314 Baiklah, Finch, saya dapat dia. 375 00:26:17,476 --> 00:26:19,581 Encik Collier, itu Wayne Kruger lagi. 376 00:26:19,745 --> 00:26:22,988 Saya sangat berharap yang kita boleh bertemu sebelum anda meninggalkan bandar 377 00:26:23,148 --> 00:26:25,094 & Lt; i & gt; jadi saya boleh menjelaskan kekeliruan lebih awal hari ini 378 00:26:25,250 --> 00:26:27,992 Jika awak memberi saya peluang, Saya pasti kita boleh menyelesaikan semua ini... 379 00:26:35,060 --> 00:26:38,098 Mereka yang menangis paling kuat tentang privasi 380 00:26:38,263 --> 00:26:40,103 & Lt; i & gt; mungkin mereka cuba menyembunyikan sesuatu 381 00:26:48,574 --> 00:26:50,576 - Finch. - Mereka telah menggodam kereta itu. 382 00:26:53,979 --> 00:26:55,822 Anda tidak boleh melawan teknologi. 383 00:26:55,981 --> 00:26:58,587 Seseorang sedang mengatasi kenderaan itu unit kawalan elektronik. 384 00:26:58,750 --> 00:27:00,627 Anda tidak boleh melawan teknologi. 385 00:27:00,786 --> 00:27:03,506 & Lt; i & gt; Mr. Reese, mereka boleh mengawal daripada stereng dan pendikit 386 00:27:39,992 --> 00:27:41,869 Pertaruhan anda boleh menggunakan lif. 387 00:27:59,344 --> 00:28:01,756 - Di mana saya? - Di suatu tempat anda tidak akan diserang 388 00:28:01,914 --> 00:28:03,552 oleh orang yang berusaha untuk membunuh awak. 389 00:28:03,715 --> 00:28:07,720 - Dan awak? - Sekarang, satu-satunya pilihan anda. 390 00:28:11,657 --> 00:28:16,402 - Kereta saya, apa yang berlaku? - Unit kawalan elektronik ini. 391 00:28:16,562 --> 00:28:18,542 Ia mengatasi ECU dalaman kereta anda 392 00:28:18,697 --> 00:28:21,439 membenarkan seseorang mengawal fungsi kenderaan dari jauh. 393 00:28:21,600 --> 00:28:22,908 Seseorang yang? 394 00:28:23,068 --> 00:28:25,708 Salah seorang ahli kelas itu saman tindakan yang dikenakan terhadap anda. 395 00:28:25,871 --> 00:28:28,511 saman itu? Peguam saya menyelesaikannya. 396 00:28:28,674 --> 00:28:31,348 Tidak memuaskan hati semua orang, nampaknya. 397 00:28:33,679 --> 00:28:36,956 - Oh, itu menarik. - Apa? 398 00:28:37,115 --> 00:28:39,288 Chloe Harper, wanita muda itu dibunuh oleh penguntitnya. 399 00:28:39,451 --> 00:28:42,171 Ibunya adalah plaintif utama tetapi tidak ada menyebut tentang bapanya. 400 00:28:42,254 --> 00:28:44,894 Saya hanya melihat dia, Stu Sommers. 401 00:28:45,057 --> 00:28:47,697 Nama keluarga lain daripada Chloe. Bercerai? 402 00:28:47,859 --> 00:28:49,702 Saya ingat lelaki itu dari bangunan anda. 403 00:28:50,796 --> 00:28:52,400 Dia menyamar sebagai janitor. 404 00:28:54,600 --> 00:28:57,479 Ya, Carl, tidak begitu lama. 405 00:28:58,971 --> 00:29:00,211 Kerana sehingga tiga bulan lalu, 406 00:29:00,235 --> 00:29:02,641 dia bekerja sebagai jurutera elektrik di firma aeroangkasa. 407 00:29:02,808 --> 00:29:05,152 Dengan silsilah seperti itu, dia akan mempunyai kemahiran 408 00:29:05,310 --> 00:29:07,984 untuk mereka bentuk serangan yang canggih ini. 409 00:29:09,815 --> 00:29:11,317 Kita perlu mencari dia. 410 00:29:11,483 --> 00:29:13,622 Dia mesti tinggal di suatu tempat di bandar. 411 00:29:13,785 --> 00:29:17,665 Fail kakitangannya, ia mesti mempunyai alamat. 412 00:29:17,823 --> 00:29:18,995 Saya boleh telefon esok pagi. 413 00:29:19,157 --> 00:29:22,297 - Tidak perlu. - Nah... 414 00:29:25,163 --> 00:29:26,801 Adakah anda menggodam pelayan bangunan saya? 415 00:29:29,768 --> 00:29:32,476 Adakah anda keberatan? 416 00:29:34,973 --> 00:29:38,318 Carl Miller, 162 Willow Street, pangsapuri 4, Brooklyn. 417 00:29:38,477 --> 00:29:40,317 Dia akan berada di sana atau dia akan berada di Lifetrace, 418 00:29:40,483 --> 00:29:41,963 di mana dia mempunyai akses kepada komputer. 419 00:29:41,987 --> 00:29:44,651 Merancang serangan seterusnya. Saya akan menyemaknya. 420 00:29:44,816 --> 00:29:45,817 Saya akan memukul apartmen. 421 00:29:50,589 --> 00:29:55,129 Mungkin awak patut berehat, Encik Kruger. Anda telah melalui hari yang agak lama. 422 00:29:57,162 --> 00:29:58,197 Hm... 423 00:30:12,878 --> 00:30:14,158 Ada apa-apa nak makan dekat sini? 424 00:30:14,179 --> 00:30:18,685 Hanya teh hijau Sencha. Dan sekotak makanan anjing. 425 00:30:20,285 --> 00:30:22,822 Saya tidak rasa apa yang awak kerjakan di sana membimbangkan saya. 426 00:30:22,988 --> 00:30:24,626 Saya cuba melakukan triangulasi lokasi 427 00:30:24,790 --> 00:30:27,236 daripada panggilan yang anda terima dalam lif. 428 00:30:27,392 --> 00:30:29,895 Adakah anda mengenali apa-apa tentang pemanggil? 429 00:30:31,063 --> 00:30:32,701 Tidak, tiada apa. 430 00:30:36,168 --> 00:30:37,579 Sila masukkan anda... 431 00:30:41,707 --> 00:30:43,243 Saya lebih suka awak tidak berbuat demikian. 432 00:30:44,376 --> 00:30:46,413 Saya lebih suka awak fikir perniagaan anda sendiri. 433 00:30:46,578 --> 00:30:49,320 Itu agak ironik datang dari seorang lelaki profesion anda. 434 00:30:49,481 --> 00:30:50,824 Maksudnya apa? 435 00:30:50,982 --> 00:30:53,826 Bermaksud perniagaan anda sedang memikirkan urusan orang lain. 436 00:30:54,853 --> 00:30:58,198 Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk memudahkan dan memperbaiki kehidupan orang lain. 437 00:30:58,357 --> 00:30:59,358 Apa yang awak buat? 438 00:30:59,524 --> 00:31:02,232 Kami membantu orang ramai daripada situasi yang sukar, 439 00:31:02,394 --> 00:31:04,374 walaupun situasi reka bentuk mereka sendiri. 440 00:31:04,529 --> 00:31:08,170 Jadi salah saya bahawa ada orang gila cuba membunuh saya? 441 00:31:08,333 --> 00:31:10,574 Lelaki itu kehilangan anak perempuannya, Encik Kruger, 442 00:31:10,736 --> 00:31:12,943 kepada seorang penguntit yang dibantu dengan perkhidmatan anda. 443 00:31:13,105 --> 00:31:14,448 Anda rasa tiada akauntabiliti? 444 00:31:14,606 --> 00:31:18,076 Saya sebahagian daripada industri 300 bilion dolar setahun. 445 00:31:18,243 --> 00:31:21,122 Penyalahgunaan maklumat adalah malang, tetapi ia berlaku, tidak dapat dielakkan. 446 00:31:21,279 --> 00:31:25,284 Oh, mereka boleh, tetapi hanya jika orang ramai yang mempunyai akses kepada maklumat tersebut 447 00:31:25,450 --> 00:31:28,727 berminat untuk melindunginya kerana mereka mendapat keuntungan daripadanya. 448 00:31:31,590 --> 00:31:34,628 Saya hanya menyemak untuk melihat jika isteri saya telah menelefon. 449 00:31:34,793 --> 00:31:37,740 Saya ingin memastikan dia baik-baik saja. 450 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 Encik Kruger, Saya tidak mahu awak menggunakan telefon itu 451 00:31:39,064 --> 00:31:40,634 kerana ia mungkin tidak selamat, 452 00:31:40,799 --> 00:31:42,540 tetapi jika anda mesti menyemak mesej anda, 453 00:31:42,701 --> 00:31:46,148 kita boleh lalui portal web pembawa telefon anda. 454 00:31:46,304 --> 00:31:48,215 Perlu kata laluan saya? 455 00:31:49,908 --> 00:31:52,752 - Anda mempunyai mesej. - Encik Kruger, Pete Collier 456 00:31:52,911 --> 00:31:55,751 Saya bercakap dengan rakan sekerja saya dan mereka bersetuju kita semua perlu duduk semula 457 00:31:55,881 --> 00:31:58,225 & Lt; i & gt; Jika anda boleh berjumpa dengan kami di Mayfield pada pukul 9:30, 458 00:31:58,383 --> 00:32:00,590 & Lt; i & gt; yang sepatutnya memberi kita masa yang cukup sebelum penerbangan kami 459 00:32:00,752 --> 00:32:02,272 & Lt; i & gt; Kami akan berjumpa dengan anda di ruang makan timur 460 00:32:02,296 --> 00:32:04,600 Ya, ya, jika saya pergi sekarang, Saya masih boleh melakukannya. 461 00:32:04,756 --> 00:32:07,794 - Dan bagaimana dengan isteri anda? - Saya akan hubungi dia dalam perjalanan. 462 00:32:09,227 --> 00:32:12,333 Encik Kruger, tunggu. Mesej itu, ia tidak dilabelkan sebagai "Baharu." 463 00:32:13,598 --> 00:32:16,511 Orang lain mesti dengar dulu. 464 00:32:16,668 --> 00:32:19,171 WHO? Oh, Sommers! 465 00:32:19,337 --> 00:32:21,937 Dan jika dia mendengarnya, dia akan menunggu awak di hotel. 466 00:32:21,961 --> 00:32:23,949 - Ia terlalu berbahaya. - Saya tidak kisah. 467 00:32:24,109 --> 00:32:26,316 Terlalu banyak urusan dalam perjanjian ini. 468 00:32:28,180 --> 00:32:29,700 Baiklah, saya akan menghubungi rakan sekutu saya, 469 00:32:29,724 --> 00:32:31,601 maka mintalah mereka berjumpa dengan kita di hotel. 470 00:32:46,031 --> 00:32:50,707 Okay, okay, Bear. Kebaikan. 471 00:33:08,687 --> 00:33:11,725 - Finch. - Encik Reese. 472 00:33:11,890 --> 00:33:15,531 Kruger sudah tiada. Saya membuat kesilapan daripada membelakanginya. 473 00:33:15,694 --> 00:33:18,698 - Adakah anda sihat? - Saya akan jadi. 474 00:33:22,033 --> 00:33:24,809 Ia akan muncul Beruang itu memperlahankan Kruger. 475 00:33:24,970 --> 00:33:26,972 & Lt; i & gt; Dia membuat jalan ke Hotel Mayfield 476 00:33:27,138 --> 00:33:29,243 & Lt; i & gt; untuk mengambil mesyuarat dengan orang Riverton 477 00:33:29,407 --> 00:33:32,388 & Lt; i & gt; Saya percaya bahawa Summers tahu itu juga 478 00:33:32,544 --> 00:33:34,490 Saya berada di lokernya sekarang. 479 00:33:40,752 --> 00:33:43,494 Dia telah mengintai Kruger sama seperti anak perempuannya sendiri diintai. 480 00:33:43,655 --> 00:33:45,259 Dan akhirnya terbunuh. 481 00:33:46,358 --> 00:33:48,861 Saya akan pergi ke Mayfield. 482 00:33:51,263 --> 00:33:53,743 Sesuatu yang lain, Encik Reese. 483 00:33:53,899 --> 00:33:57,676 Kruger bukan sahaja bakal mangsa, 484 00:33:57,836 --> 00:34:00,112 dia juga mungkin kini menjadi pelaku. 485 00:34:02,207 --> 00:34:04,118 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya ini sedang berlaku! 486 00:34:04,276 --> 00:34:06,620 & Lt; i & gt; Seseorang sedang kacau dengan saya. Tidakkah anda nampak itu? 487 00:34:06,778 --> 00:34:08,121 i & gt; Saya akan membetulkan ini 488 00:34:20,425 --> 00:34:22,962 Mencari seseorang? Mudah. 489 00:34:24,396 --> 00:34:25,773 Saya tidak akan terlepas pada julat ini. 490 00:34:28,066 --> 00:34:30,205 Jadi apa rancangannya? Hm? 491 00:34:30,368 --> 00:34:32,541 Adakah anda akan membawa saya keluar sebelum ini atau selepas pertemuan saya? 492 00:34:34,372 --> 00:34:35,544 Saya belum membuat keputusan lagi. 493 00:34:35,707 --> 00:34:38,654 Awak tahu, awak telah menyebabkan saya rasa sakit yang amat sangat 494 00:34:38,810 --> 00:34:42,155 - dan penderitaan, Encik Sommers. - Itulah maksudnya. 495 00:34:42,314 --> 00:34:47,764 Nah, sekarang awak akan bantu saya dapatkan semuanya kembali. 496 00:34:52,724 --> 00:34:55,000 Encik Kruger, awak dapat mesej saya. 497 00:34:56,728 --> 00:34:59,140 Apa yang berlaku kepada awak? 498 00:34:59,297 --> 00:35:04,007 Oh, anda tahu, Saya sangat gembira anda bertanya. 499 00:35:04,169 --> 00:35:05,773 Di mana pasukan anda yang lain? 500 00:35:05,937 --> 00:35:08,008 Malangnya, mereka terpaksa mengejar penerbangan lebih awal. 501 00:35:08,173 --> 00:35:11,586 Mereka menghantar penyesalan mereka. 502 00:35:11,743 --> 00:35:14,349 - Hello. - Oh, ya. Ini Encik Sommers. 503 00:35:14,512 --> 00:35:17,083 Lihat, saya fikir kami akan membincangkan perjanjian kami. 504 00:35:17,248 --> 00:35:20,821 Ya, baiklah, tidak lama selepas saya menghubungi awak, 505 00:35:20,986 --> 00:35:23,865 kami cuba menyemak semula isu tersebut dengan CEO kami, 506 00:35:24,022 --> 00:35:27,196 tetapi kami tidak dapat mendapatkannya untuk mempertimbangkan semula keputusannya. 507 00:35:27,359 --> 00:35:29,100 - Apa? - Saya minta maaf. 508 00:35:29,260 --> 00:35:33,037 Saya fikir akan bersemuka lebih baik daripada panggilan telefon lain. 509 00:35:34,666 --> 00:35:36,009 - Tidak. - Maafkan saya? 510 00:35:36,167 --> 00:35:37,202 Tidak! 511 00:35:38,303 --> 00:35:40,343 Anda tidak mempunyai idea apa yang saya lalui untuk sampai ke sini! 512 00:35:40,472 --> 00:35:41,951 Encik Kruger, kenapa awak ada pistol? 513 00:35:42,107 --> 00:35:46,783 Kerana lelaki ini memalukan saya, mencuri daripada saya 514 00:35:46,945 --> 00:35:47,985 malah cuba membunuh saya. 515 00:35:49,114 --> 00:35:52,391 Ia adalah permainan kecilnya yang berpintal yang membuat perjanjian kami berantakan. 516 00:35:52,550 --> 00:35:55,121 - Beritahu dia. - Okay, cuma, mari letak pistol. 517 00:35:55,286 --> 00:35:56,356 Saya kata beritahu dia! 518 00:36:01,493 --> 00:36:04,133 Jangan buat, Encik Sommers. 519 00:36:05,497 --> 00:36:07,636 siapa awak 520 00:36:07,799 --> 00:36:10,245 Seseorang yang tahu tentang apa ini. 521 00:36:13,238 --> 00:36:15,047 Chloe. 522 00:36:16,975 --> 00:36:20,718 Kemudian anda tahu dia membunuhnya dan sesuatu perlu dilakukan. 523 00:36:20,879 --> 00:36:22,079 Saya tidak pernah menyentuh anak perempuan awak. 524 00:36:22,147 --> 00:36:24,889 Anda mungkin tidak meletakkan tangan anda padanya seperti yang dilakukan oleh raksasa itu 525 00:36:25,050 --> 00:36:26,927 tetapi anda juga bersalah. 526 00:36:27,085 --> 00:36:31,431 - Saya tidak buat apa-apa! - Tepat sekali. 527 00:36:31,690 --> 00:36:34,500 Lihat, bekas teman lelakinya menemuinya tiga kali. 528 00:36:34,559 --> 00:36:37,039 Tiga kali menggunakan Lifetrace anda. 529 00:36:38,430 --> 00:36:40,000 & Lt; i & gt; Dan setiap kali dia menemuinya, & lt; 530 00:36:40,165 --> 00:36:43,874 kami bertanya kepada syarikat untuk menurunkan maklumatnya 531 00:36:44,035 --> 00:36:45,912 dan mereka tidak melakukannya. 532 00:36:46,071 --> 00:36:49,348 Maka dia menemuinya lagi dan lagi 533 00:36:49,507 --> 00:36:51,509 sehingga kali terakhir apabila dia membunuhnya. 534 00:36:53,244 --> 00:36:58,523 Semuanya kerana anda dan syarikat anda tidak melakukan apa-apa. 535 00:37:02,854 --> 00:37:09,533 Saya tidak tahu. saya minta maaf. 536 00:37:09,694 --> 00:37:13,437 ya? Maaf tidak cukup baik. 537 00:37:13,598 --> 00:37:15,373 Dengar cakap saya, Stu. 538 00:37:17,068 --> 00:37:20,948 Anda melakukan ini dan hidup anda, dah habis. 539 00:37:21,106 --> 00:37:22,414 Ia sudah berakhir. 540 00:37:22,574 --> 00:37:27,148 Stu, ini bukan caranya untuk menghormati ingatan anak perempuan anda. 541 00:37:27,312 --> 00:37:30,953 Fikir-fikirkanlah. Apa yang Chloe mahukan? 542 00:37:48,933 --> 00:37:52,676 Anda melakukan perkara yang betul. Untuk kamu berdua. 543 00:37:54,806 --> 00:37:58,185 Encik Reese, saya triangulasi panggilan itu yang diterima Kruger di dalam lif. 544 00:37:58,343 --> 00:38:00,619 Ia kini akan datang dari dalam Mayfield 545 00:38:00,812 --> 00:38:02,758 Ah! 546 00:38:03,848 --> 00:38:05,452 & Lt; i & gt; Mr. Reese? 547 00:38:06,918 --> 00:38:09,660 Anda betul. Sesuatu harus dilakukan, 548 00:38:09,821 --> 00:38:12,165 itulah sebabnya kami menjangkau kepada awak, Encik Sommers. 549 00:38:14,259 --> 00:38:17,797 Anda melakukannya. Anda menghantar saya bungkusan itu. 550 00:38:17,962 --> 00:38:22,433 Kami menghantar anda cara untuk menegakkan keadilan untuk anak perempuan anda, 551 00:38:22,600 --> 00:38:25,774 dan anda mempunyai keberanian untuk bertindak. 552 00:38:28,706 --> 00:38:31,482 Malangnya, kemalangan kereta tidak berjaya. 553 00:38:31,643 --> 00:38:36,683 Memerlukan improvisasi ini tetapi semuanya berjaya pada akhirnya. 554 00:38:38,483 --> 00:38:40,156 Awak patut pergi sekarang, Encik Sommers. 555 00:38:50,328 --> 00:38:54,299 - Saya rasa awak faham sekarang. Faham apa? 556 00:38:55,733 --> 00:39:00,079 Apa yang hilang apabila privasi anda dilucutkan. 557 00:39:02,407 --> 00:39:05,411 Identiti anda, pekerjaan anda, 558 00:39:05,577 --> 00:39:11,926 keluarga anda, keselamatan, segala-galanya. 559 00:39:13,318 --> 00:39:17,164 - Awak. - Dan beribu-ribu lagi seperti saya 560 00:39:17,322 --> 00:39:21,168 Orang yang telah memilih tindakan atas sikap tidak peduli 561 00:39:21,326 --> 00:39:24,239 untuk mengambil semula apa yang lelaki sukakan anda 562 00:39:24,395 --> 00:39:29,105 dan kerajaan telah mencuri. 563 00:39:32,537 --> 00:39:37,885 Ini bukan permainan, Encik Kruger, ini adalah pengajaran, yang pertama. 564 00:39:38,943 --> 00:39:40,422 Kami cuma nak takutkan awak tapi... 565 00:39:43,214 --> 00:39:46,218 ... itu tidak akan mengubah apa-apa, adakah ia 566 00:39:55,460 --> 00:39:57,440 - Finch. - John, adakah anda ditembak? 567 00:39:57,595 --> 00:39:59,370 Jaket saya menangkapnya. 568 00:39:59,530 --> 00:40:02,033 - Fikirkan tulang rusuk saya patah - Dan Kruger? 569 00:40:05,803 --> 00:40:06,873 Dia sudah mati, Finch. 570 00:40:09,140 --> 00:40:11,245 Saya dapat dia. Bolehkah anda berjalan? 571 00:40:13,411 --> 00:40:17,052 - Saya perlu pergi ke Collier. - Kami kena bawa awak keluar dari sini. 572 00:40:17,215 --> 00:40:20,594 Dia betul, Encik Reese. Lain kali. 573 00:40:36,935 --> 00:40:40,144 - Kembali untuk lebih lanjut, ya? - Saya perlu mengatakan sesuatu. 574 00:40:41,239 --> 00:40:44,413 Boleh tunggu sampai selepas awak belikan saya kopi? 575 00:40:44,575 --> 00:40:47,112 Saya tahu awak terpaksa ambil pasangan untuk kembali pada hari-hari 576 00:40:47,278 --> 00:40:48,916 tetapi adakah anda tahu bahawa dua lagi rookies 577 00:40:49,080 --> 00:40:51,356 sepatutnya berada di kerusi ini sebelum saya? 578 00:40:51,516 --> 00:40:52,961 Dan kedua-duanya meminta untuk ditugaskan semula. 579 00:40:53,117 --> 00:40:55,620 Jika anda mahukan FTO yang lain sebut sahaja perkataan itu. 580 00:40:55,787 --> 00:40:59,200 Tidak, itu maksudnya, Saya tidak meminta untuk ditugaskan semula 581 00:40:59,357 --> 00:41:02,998 sebab saya pilih awak. - Pilih saya? kenapa? 582 00:41:05,029 --> 00:41:07,771 Di akademi, saya mendengar tentang awak. 583 00:41:07,932 --> 00:41:09,502 kerja awak dengan pasukan petugas Pembunuhan 584 00:41:09,667 --> 00:41:12,944 dan bagaimana anda menurunkannya polis korup itu. 585 00:41:13,104 --> 00:41:15,380 saya fikir, "Suatu hari nanti, itulah yang saya mahu lakukan." 586 00:41:15,540 --> 00:41:18,783 Sebab itu saya melompat pada peluang untuk berlatih di bawah anda. 587 00:41:18,943 --> 00:41:22,481 Tetapi saya tidak faham bahawa anda mahu melatih sesiapa sahaja 588 00:41:22,647 --> 00:41:26,322 dan jika itu yang berlaku, maka saya akan lebih suka jika anda hanya melepaskan saya. 589 00:41:29,487 --> 00:41:33,560 Tiga Adam-10, laporan 1053 berhampiran Morris dan... 590 00:41:43,368 --> 00:41:46,349 Roger, hantar. Tiga-Adam-10 menjawab. 591 00:41:59,584 --> 00:42:01,825 & Lt; i & gt; Saya membuat panggilan ke pejabat rumah Riverton 592 00:42:01,986 --> 00:42:06,662 Nampaknya Collier, sudah pasti alias, belum kembali bekerja. 593 00:42:06,824 --> 00:42:08,064 Dan saya tidak fikir dia akan melakukannya. 594 00:42:08,226 --> 00:42:11,935 Dia bermula empat bulan lalu sebagai VP Analitis Pelanggan, 595 00:42:12,096 --> 00:42:14,336 jawatan yang membolehkannya untuk mendekati Kruger 596 00:42:14,360 --> 00:42:16,769 supaya dia berdua dapat menyaksikan dan mengambil bahagian 597 00:42:16,934 --> 00:42:19,744 dalam pembongkaran hidupnya. 598 00:42:19,904 --> 00:42:21,906 Dia memberitahu Kruger ada orang lain seperti dia. 599 00:42:22,073 --> 00:42:23,553 Ya, dan saya cenderung untuk mempercayainya. 600 00:42:23,708 --> 00:42:25,710 saya dapati bahawa pakej tanpa nama 601 00:42:25,877 --> 00:42:27,618 dihantar kepada Encik Sommers dan yang lain 602 00:42:27,779 --> 00:42:31,522 datang melalui pusat pemprosesan mel bertebaran di seluruh negara. 603 00:42:31,682 --> 00:42:32,842 Boleh jimat kos pos 604 00:42:32,850 --> 00:42:34,921 dan hanya menembaknya apabila mereka mempunyai peluang. 605 00:42:37,622 --> 00:42:39,222 Saya cuma cakap ia adalah satu rancangan yang terperinci. 606 00:42:39,246 --> 00:42:40,816 Ia bukan hanya tentang membunuh Kruger. 607 00:42:41,859 --> 00:42:44,772 Ia adalah mengenai memberi rakyat dia menyakiti peluang untuk membalas dendam. 608 00:42:46,364 --> 00:42:48,401 Dan juga meletakkan ideologi ke dalam tindakan. 609 00:42:49,567 --> 00:42:52,480 Collier merujuk kepada pembunuhan Kruger sebagai pengajaran. 610 00:42:52,637 --> 00:42:53,775 Yang pertama. 611 00:42:56,407 --> 00:43:00,719 Saya takut bahawa apa pun miliknya matlamat akhir organisasi mungkin, 612 00:43:00,878 --> 00:43:03,915 ini mungkin hanya permulaan. Dirobek Oleh mstoll